История обычной 18-летней девушки из Мисиссипи – Констанц МакМиллан – на прошлой неделе стала одной из самых обсуждаемых новостей в Америке. Как и многие девушки ее возраста, Констанц, с нетерпением ожидала окончания учебного года и традиционного выпускного бала, который в Америке называетcя “promt”. По сложившейся годами американской традиции, выпускник/выпускница имеет право взять с собой на “promt” кого-то из друзей: свою половину, с которой он/она имеет романтические отношения. К несчастью (а может, и наоборот – к счастью) для МакМиллан ее половина оказалась… девушкой.

Constance McMillen, 18 ans, vivant au Mississipi est prise dans une bataille juridique depuis 1 semaine qui fait parler l’Amérique toute entière. Élève de terminale, elle attendait la fête de fin d’année – appelée ‘Prom’ aux États-Unis – avec impatience comme toutes les filles de son âge. Mais quand en décembre dernier, elle demanda à son principal si elle pouvait emmener sa petite amie à la fête, elle ne s’attendait pas à entendre non. Même le fait de porter un smoking au lieu de la traditionnelle robe de bal lui …

Constance McMillen ville ta meg seg kjærsten på skoleballet. Hun spurte rektoren om lov, men fikk beskjed om at det kunne ikke. Årsakan var at kjæresten var en jente. Enden på historien ble at hele ballet ble avlyst. Noen som er ganske trist, da det eneste alle vil er å nye skoleballet.
Ellen Degeneres hadde fredag Constance McMillen på showet sitt. Det er flott at Ellen stiller opp og retter fokus på denne saken. Det er viktig at skolen og andre får vite at dette ikke er noe de kan gjøre …