Home » Russian

Эллен ДеДженерес: “Выпускной должен быть для всех”

Submitted by Veronika on March 21, 2010 – 3:39 PMNo Comment
Эллен ДеДженерес: “Выпускной должен быть для всех”

История обычной 18-летней девушки из Мисиссипи – Констанц МакМиллан – на прошлой неделе стала одной из самых обсуждаемых новостей в Америке. Как и многие девушки ее возраста, Констанц, с нетерпением ожидала окончания учебного года и традиционного выпускного бала, который в Америке называетcя “promt”. По сложившейся годами американской традиции, выпускник/выпускница имеет право взять с собой на “promt” кого-то из друзей: свою половину, с которой он/она имеет романтические отношения. К несчастью (а может, и наоборот – к счастью) для МакМиллан ее половина оказалась… девушкой.

Когда администрация школы узнала от Констанц о том, с кем именно она собралась прийти на выпускной, она категорически воспротивилась и запретила девушке появляться в школе с подругой. Более того, ей было запрещено прийти в смокинге вместо платья. Может быть кто-то другой и отступил бы и выполнил требования школы, но МакМиллан решила бороться за свои права и подала в суд.

11 марта Эллен написала в своем Твиттере:  “HS in Mississippi is canceling prom because of this. Come on, prom should be for everyone” – “Школа в Миссисипи отменила из-за этого выпускной. Давайте, выпускной должен быть для всех” и дала ссылку на статью в USA Today об этом возмутительном случае.  После этого по стране прокатилась волна поддержки МакМиллан, а также вновь началось обсуждение проблем, с которыми сталкиваются ученики нетрадиционной ориентации в школах, особенно в консервативно настроенных южных штатах.

В пятницу, Констанц Макмиллан была в гостем The Ellen DeGeneres Show. “Я восхищаюсь тобой”, – сказала ей Эллен,  – “когда я была в твоев возрасте, у меня не хватало смелости сделать то, что делаешь ты, и действительно изменить ситуацию”.

Совместно с сайтом tonic.com Эллен ДеДженерес подарила девушке стипендию для продолжения обучения в размере 30.000 долларов. Также Констанц сможет пройти стажировку в Нью-Йорке, в офисе команды, которая делает сайт.

Leave your response!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.